Merito di Credito

29/06/2022 S123

Germania-Francoforte sul Meno: Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

2022/S 123-351060

Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità

Risultati della procedura di appalto

Forniture

Base giuridica:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi

Denominazione ufficiale: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Indirizzo postale: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Città: Frankfurt Main
Codice NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Codice postale: 60326
Paese: Germania
Persona di contatto: Bozkurt, Senol
E-mail: senol.bozkurt@deutschebahn.com
Tel.: +49 6926523166
Fax: +49 6926549787
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

I.6)Principali settori di attività

Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto

II.1.1)Denominazione:

Rahmenvertrag Stationsleittechnik für Bahnstromschaltanlagen

Numero di riferimento: 21FEI54666

II.1.2)Codice CPV principale

31230000 Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

II.1.3)Tipo di appalto

Forniture

II.1.4)Breve descrizione:

Stationsleittechnik gemäß „Generischem Lastenheft Stationsleittechnik für 16,7-Hz-Bahnstrom- und S-Bahnstromversorgungsanlagen - Ausgabe 1.2, Stand: 24.03.2021 mit allen Anhängen sowie dem Generischen Lastenheft Hardwareplattform für Sekundärtechnik - Ausgabe: 1.2, Stand: 15.04.2021 für die sekundärtechnische Ausrüstung von 110kV und 15kV 16,7Hz Bahnstromschaltanlagen in zentraler oder dezentraler Aufbaustruktur auf der Basis der IEC 61850, welche prozessseitig an herstellerneutrale, genormte Übergabeschnittstellen anzubinden ist.

Anforderung der Lastenhefte bei:

DB Energie GmbH;

Leittechnik/Schaltanlagen (I.ETZ 22);

Pfarrer-Perabo-Platz 2;

60326 Frankfurt am Main

II.1.6)Informazioni relative ai lotti

Questo appalto è suddiviso in lotti: sì

II.2)Descrizione

II.2.1)Denominazione:

Stationsleittechnik 16,7 Hz

Lotto n.: 1

II.2.2)Codici CPV supplementari

31230000 Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

II.2.3)Luogo di esecuzione

Codice NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Stationsleittechnik 16,7 Hz

II.2.11)Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14)Informazioni complementari

II.2)Descrizione

II.2.1)Denominazione:

Umsetzer

Lotto n.: 2

II.2.2)Codici CPV supplementari

31230000 Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

II.2.3)Luogo di esecuzione

Codice NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Umsetzer

II.2.11)Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14)Informazioni complementari

II.2)Descrizione

II.2.1)Denominazione:

Energiemanagementkomponente

Lotto n.: 3

II.2.2)Codici CPV supplementari

31230000 Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

II.2.3)Luogo di esecuzione

Codice NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Energiemanagementkomponente

II.2.11)Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14)Informazioni complementari

II.2)Descrizione

II.2.1)Denominazione:

Monitoring (Sensorik)

Lotto n.: 4

II.2.2)Codici CPV supplementari

31230000 Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

II.2.3)Luogo di esecuzione

Codice NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Monitoring (Sensorik)

II.2.11)Informazioni relative alle opzioni

Opzioni: no

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea

L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione

IV.1.1)Tipo di procedura

Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara

IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)

L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2)Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura

Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 176-459602

IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione

IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Lotto n.: 1

Denominazione:

Stationsleittechnik 16,7 Hz

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì

V.2)Aggiudicazione di appalto

V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:

11/02/2022

V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)

V.2.5)Informazioni sui subappalti

V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Lotto n.: 2

Denominazione:

Umsetzer

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì

V.2)Aggiudicazione di appalto

V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:

11/02/2022

V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)

V.2.5)Informazioni sui subappalti

V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Lotto n.: 3

Denominazione:

Energiemanagementkomponente

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì

V.2)Aggiudicazione di appalto

V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:

11/02/2022

V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)

V.2.5)Informazioni sui subappalti

V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Lotto n.: 4

Denominazione:

Monitoring (Sensorik)

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì

V.2)Aggiudicazione di appalto

V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:

11/02/2022

V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)

V.2.5)Informazioni sui subappalti

V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Der Auftrag wurde an mehrere Firmen pro Los erteilt.

Auftragnehmer Los1: OHB Teledata GmbH; Siemens AG; Sprecher Atomation Deutschland GmbH.

Auftragnehmer Los2: Siemens AG.

Auftragnehmer Los3: Siemens AG.

Auftragnehmer Los4: OHB Teledata GmbH; Siemens AG.

VI.4)Procedure di ricorso

VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale: Vergabekammer des Bundes
Indirizzo postale: Villemomblerstr. 76
Città: Bonn
Codice postale: 53123
Paese: Germania

VI.4.3)Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:

24/06/2022